-
1 чием
чиемГ.: чиэмодежда; совокупность предметов, которыми покрывают, облекают телоӰмбал чием верхняя одежда;
куштылго чием лёгкая одежда;
шергакан чием дорогая одежда;
салтак чием обмундирование (букв. солдатская одежда).
Тӱрлӧ чием, тӱрлӧ ийгот! В. Юксерн. Разная одежда, разный возраст!
Новосёловын чиемже проста: ӱмбалныже тоштемше пальто, вуйыштыжо кудыр тӱран упш. Я. Элексейн. Одежда Новосёлова проста: на нём старое пальто, на голове шапка с кудрявой оторочкой.
Сравни с:
вургем -
2 чием
Г. чи́эм одежда; совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело. Ӱмбал чием верхняя одежда; куштылго чием лёгкая одежда; шергакан чием дорогая одежда; салтак чием обмундирование (букв. солдатская одежда).□ Тӱрлӧ чием, тӱрлӧ ийгот! В. Юксерн. Разная одежда, разный возраст! Новосёловын чиемже проста: ӱмбалныже тоштемше пальто, вуйыштыжо кудыр тӱ ран упш. Я. Элексейн. Одежда Новосёлова проста: на нём старое пальто, на голове шапка с кудрявой оторочкой. Ср. вургем. -
3 костюм
костюмПӧръеҥ костюм мужской костюм.
Костюм дене тудо (Орлов) йытыран коеш. Н. Лекайн. Орлов в костюме выглядит нарядно.
2. костюм, одежда специального пошива (иктаж-молан лӱмынак ямдылыме чием)Йӱштылмӧ костюм купальный костюм;
ече костюм лыжный костюм;
водолаз костюм водолазный костюм.
Ёлкылан костюмым урген шуктена. В. Исенеков. Успеем сшить костюм для ёлки.
3. в поз. опр. костюмный, костюмаКостюм ткань костюмная ткань;
костюм пинчак костюмный пиджак.
Роза, мый декем лишке лийын, костюм полдышым кучен. М. Рыбаков. Роза, приблизившись ко мне, уцепилась за пуговицу моего костюма.
-
4 вургем
Г. вы́ргем одежда. Ӱмбал вургем верхняя одежда; сай вургем нарядная одежда; паша вургем рабочая одежда.□ Остап чылт йӱштӧ кугызала коеш, чыла вургемже лумаҥпытен. Н. Лекайн. Остап выглядит настоящим дедом морозом, вся его одежда в снегу.◊ Вургем калып манекен. Кумалтыш вургем свадебный подарок невесты родственникам жениха. Ош вургем чистая одежда. Шем вургем грязная одежда. Вургемым лыкташ Г. расходиться, уходить от мужа; конфисковать имущество. Ср. чием, пого. -
5 костюм
1. костюм (пинчак да йолаш але юбко гыч шогышо ӱмбал вургем). Пӧръеҥкостюм мужской костюм.□ Костюм дене тудо (Орлов) йытыран коеш. Н. Лекайн. Орлов в костюме выглядит нарядно.2. костюм, одежда специального пошива (иктаж-молан лӱмынак ямдылыме чием). Йӱштылмӧ костюм купальный костюм; ече костюм лыжный костюм; водолаз костюм водолазный костюм.□ Ёлкылан костюмым урген шуктена. В. Исенеков. Успеем сшить костюм для ёлки.3. в поз. опр. костюмный, костюма. Костюм ткань костюмная ткань; костюм пинчак костюмный пиджак.□ Роза, мый декем лишке лийын, костюм полдышым кучен. М. Рыбаков. Роза, приблизившись ко мне, уцепилась за пуговицу моего костюма.
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.